{"id":279,"date":"2015-12-14T11:23:10","date_gmt":"2015-12-14T10:23:10","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.eldiariomontanes.es\/fueradecampo\/?p=279"},"modified":"2015-12-14T11:23:10","modified_gmt":"2015-12-14T10:23:10","slug":"papa-o-mama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.eldiariomontanes.es\/fueradecampo\/2015\/12\/14\/papa-o-mama\/","title":{"rendered":"Pap\u00e1 o mam\u00e1"},"content":{"rendered":"

Desquiciada torpeza<\/strong><\/p>\n

Francia. 2015. 85 m. (12). Comedia. Director: Martin Bourboulon. Int\u00e9rpretes: Laurent Lafitte, Marina Fo\u00efs, Anne Le Ny, Judith El Zein, Michel Vuillermoz, Micha\u00ebl Abiteboul. Salas: Pe\u00f1acastillo<\/em><\/p>\n

<\/object><\/p>\n

Confunde la parodia, se enrosca en los tonos y su aire bufonesco y su petulante forma de querer re\u00edrse de s\u00ed misma resulta pat\u00e9tica. Incluso cuando recurre al humor negro acaba por revelarse agresiva y zafia. \u2018Pap\u00e1 o mam\u00e1\u2019 viene a ser el en\u00e9simo rizo de slapstick y screwball anudado al conflicto y al enredo que proporciona un divorcio. Pero la cinta francesa estereotipada, y a veces pedante, como si estuviese inventando algo, resulta desquiciada e hist\u00e9rica, muy torpe a la hora de desarrollar esta particular \u2018guerra de los Rose\u2019 que desaprovecha su base c\u00f3mica argumental: la custodia y rechazo de los hijos y la posibilidad cruel de elegir entre pap\u00e1 o mam\u00e1, todo ello envuelto en una afectada farsa.<\/p>\n

Aunque el tramo inicial est\u00e1 conducido con soltura, a medida que aflora la violencia verbal, dom\u00e9stica y generacional, el filme se torna un batiburrillo deslavazado en el que la verborrea epatante y reiterativa da paso a un montaje visceral en lo visual pero absolutamente vac\u00edo. Donde se pretende sat\u00edrica e impactante es tan solo una irregular parodia excitada, ni siquiera chispeante, m\u00e1s bien cansina, que diluye todas las posibilidades \u00e1cidas en su retrato social. La hip\u00e9rbole costumbrista no funciona y el choque entre padres e hijos se muestra t\u00edmido. Todo su latigazo a lo pol\u00edticamente correcto queda en un segundo plano porque las an\u00e9cdotas repetitivas de la pareja protagonista ahogan la farsa.<\/p>\n

El doblaje (nunca lo hace) no ayuda y el filme transmite una sensaci\u00f3n de rechazo, de comedia falsa que vendiera gato por liebre. Toda su labia picante se deshace en la boca por su desgastada mirada a los personajes y situaciones planteadas con rutinaria desgana. Por ejemplo, los tres hijos, cuyo perfiles prometen una comedia salvaje son una sombra de caricatura en la que van perdiendo su empat\u00eda.<\/p>\n

Una comedia m\u00e1s alterada que perturbadora. Opera prima de Martin Bourboulon su c\u00e1ustica descripci\u00f3n del campo minado del matrimonio promet\u00eda una sangr\u00eda de comicidad con adultos d\u00e1ndose cabezazos morales y arroj\u00e1ndose hip\u00f3critas verdades a la cara. A cambio solo vemos una vulgar batallita (rid\u00edculo el destrozo de la casa o la fiesta de disfraces) de desintegraci\u00f3n familiar que solo contempla gracietas espor\u00e1dicas desprendidas de lo que hubiese sido una contundente bofetada al patetismo de muchos comportamientos sociales. La versi\u00f3n americana con\u00a0 actores de relumbr\u00f3n no tardar\u00e1 en asomar.
\n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desquiciada torpeza Francia. 2015. 85 m. (12). Comedia. Director: Martin Bourboulon. Int\u00e9rpretes: Laurent Lafitte, Marina Fo\u00efs, Anne Le Ny, Judith El Zein, Michel Vuillermoz, Micha\u00ebl Abiteboul. Salas: Pe\u00f1acastillo Confunde la parodia, se enrosca en los tonos y su aire bufonesco y su petulante forma de querer re\u00edrse de s\u00ed misma resulta pat\u00e9tica. Incluso cuando recurre […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.eldiariomontanes.es\/fueradecampo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.eldiariomontanes.es\/fueradecampo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.eldiariomontanes.es\/fueradecampo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.eldiariomontanes.es\/fueradecampo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.eldiariomontanes.es\/fueradecampo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.eldiariomontanes.es\/fueradecampo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.eldiariomontanes.es\/fueradecampo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.eldiariomontanes.es\/fueradecampo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.eldiariomontanes.es\/fueradecampo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}